This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 4 '09 eng>rus recovery equipment ремонтно-восстановительные средства / оборудование pro closed no
4 Sep 3 '09 fra>rus durites установщик / слесарь-установщик дюритов pro closed ok
- Sep 3 '09 fra>rus repetabilité соответствие pro closed ok
- Sep 3 '09 fra>rus conformité контролер pro closed no
4 Sep 3 '09 fra>rus connectiques электромонтер pro closed ok
4 Sep 3 '09 rus>fra специальности на автозаводе 1. сборщик / рабочий-сборщик / слесарь-сборщик 2. монтажник pro closed no
- Aug 13 '09 eng>rus gears шестерни pro closed no
- Aug 11 '09 eng>eng L&T & Trans Laytime & transit pro closed ok
4 Aug 7 '09 rus>eng электропакет electric package pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>eng D.O.T. Department of Transportation pro just_closed no
- Aug 4 '09 eng>rus services - here ассортимент pro closed no
- Jul 23 '09 deu>rus 900 900 pro just_closed no
- Jul 22 '09 eng>rus front fender collar бугель переднего крыла pro just_closed no
4 Jun 9 '09 deu>rus Hohe Scher- und Alterungsstabilität высокая устойчивость к старению и сдвигу pro closed ok
- Apr 13 '09 rus>eng тяга снизу tension member (from) below pro closed no
4 Apr 6 '09 deu>rus Vorsteuerdruck давление управления / управляющее давление pro closed ok
- Mar 29 '09 deu>rus Liegenbleiber пострадавший pro closed no
- Mar 17 '09 deu>rus vor Kunde очепятка? fuer Kunden - для клиента(ов) / заказчика(ов) pro closed no
4 Mar 17 '09 deu>rus Radarkegel 1. радиолокационная тарелка, радиолокатор 2. радиолокационный конус pro closed ok
- Mar 13 '09 ita>eng carter case / casing / housing pro closed ok
- Mar 9 '09 rus>eng саленблоки silentblock / silent block pro closed ok
- Mar 2 '09 deu>rus Knautschzone зона деформации pro closed no
- Feb 27 '09 eng>rus torque path крутящий момент pro closed no
- Feb 11 '09 deu>pol Lenkeinschlag Sterujący kąt pro closed no
- Feb 5 '09 deu>eng Schallschutzwanne antidrumming (under)pan pro closed ok
4 Jan 29 '09 rus>eng Приемное устройство пульта дистанционного управления remote control receiver pro closed ok
- Jan 24 '09 rus>eng МПП multilayer (printed) board pro closed no
- Jan 20 '09 eng>rus logical form логическая форма pro closed no
- Jan 19 '09 deu>rus Laufkultur плавность хода; мягкость работы двигателя или см. ниже pro closed ok
4 Jan 18 '09 eng>rus Single Point Suspension одноточечная подвеска pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>rus car conveyor beam траверса конвейера pro closed ok
4 Jan 6 '09 eng>rus touring accessories туристические принадлежности pro closed ok
4 Dec 23 '08 eng>rus Dismantler демонтаж или см. ниже pro closed ok
4 Dec 17 '08 eng>deu sheets (Fein)blech pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>rus overrider клык бампера pro closed ok
- Nov 19 '08 deu>rus Tagfahrlichtdimmung Переключение / регулировка фар ближнего света pro closed ok
- Nov 5 '08 deu>rus alltagsgerechte Variabilität отвечающая требованиям повседневного использования вариативность (вариантность, разнообразие) pro closed ok
- Oct 23 '08 eng>rus fix-it-right the first time от(по)ремонтировал и забыл! pro closed no
- Sep 24 '08 deu>rus Unterfalt-Ladebordwand борт-подъёмник / грузоподъёмный борт pro closed ok
4 Sep 23 '08 deu>rus Felgentiefbett глубокий обод pro closed ok
- Sep 23 '08 deu>rus Springdruck скачкообразное / переменное / меняющееся давление pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>rus fold-only seat back сиденье с откидной спинкой pro closed ok
4 Sep 16 '08 eng>rus large distinctive instrument panel большая приборная панель с характЕрным дизайном / большая характЕрная приборная панель pro closed ok
- Sep 9 '08 eng>rus Intelligent washers "интеллектуальные" / "умные" моечные установки pro just_closed no
- Sep 3 '08 eng>rus lg. abbreviation for large pro closed ok
Asked | Open questions | Answered